Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 2505

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ وَجَدَ لُقَطَةً فَلْيُشْهِدْ ذَا عَدْلٍ أَوْ ذَوَىْ عَدْلٍ ثُمَّ لاَ يُغَيِّرْهُ وَلاَ يَكْتُمْ فَإِنْ جَاءَ رَبُّهَا فَهُوَ أَحَقُّ بِهَا وَإِلاَّ فَهُوَ مَالُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Abu Bakr ibn Abi Chayba nous rapporta : Abd al-Wahhab ath-Thaqafi nous rapporta, d’après Khalid al-Hadhdha, d’après Abu al-Ala, d’après Mutarrif, d’après Iyad ibn Himar, qui dit : Le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — a dit : « Celui qui trouve un objet perdu doit faire témoigner une ou deux personnes intègres, puis ne doit ni le modifier ni le dissimuler. Si son propriétaire vient, il y a davantage droit ; sinon, c’est un bien d’Allah qu’Il donne à qui Il veut. »