Celui qui trouve un trésor enfoui Sunan Ibn Majah 2511
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَضْرَمِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ، سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كَانَ فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ رَجُلٌ اشْتَرَى عَقَارًا فَوَجَدَ فِيهَا جَرَّةً مِنْ ذَهَبٍ فَقَالَ اشْتَرَيْتُ مِنْكَ الأَرْضَ وَلَمْ أَشْتَرِ مِنْكَ الذَّهَبَ . فَقَالَ الرَّجُلُ إِنَّمَا بِعْتُكَ الأَرْضَ بِمَا فِيهَا . فَتَحَاكَمَا إِلَى رَجُلٍ فَقَالَ أَلَكُمَا وَلَدٌ فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِي غُلاَمٌ . وَقَالَ الآخَرُ لِي جَارِيَةٌ . قَالَ فَأَنْكِحَا الْغُلاَمَ الْجَارِيَةَ وَلْيُنْفِقَا عَلَى أَنْفُسِهِمَا مِنْهُ وَلْيَتَصَدَّقَا "
Traduction
Sulaiman bin Hayyan a dit
« J’ai entendu mon père raconter d’Abu Hurairah que le Prophète (ﷺ) a dit : « Parmi ceux qui sont venus avant vous, il y avait un homme qui a acheté une propriété et y a trouvé une jarre d’or. Il a dit : « Je t’ai acheté des terres, mais je ne t’ai pas acheté de l’or. » L’homme dit : « Je t’ai plutôt vendu la terre avec tout ce qu’elle contient. » Ils ont confié leur cas à un troisième homme qui leur a dit : « Avez-vous des enfants ? » L’un d’eux a dit : « J’ai un garçon. » L’autre a dit : « J’ai une fille. » Il dit : « Mariez l’enfant à la fille, et qu’ils s’en dépensent pour eux-mêmes et qu’ils fassent l’aumône. »