Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 2604
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَمَّالُ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَصَابَ فِي الدُّنْيَا ذَنْبًا فَعُوقِبَ بِهِ فَاللَّهُ أَعْدَلُ مِنْ أَنْ يُثَنِّيَ عُقُوبَتَهُ عَلَى عَبْدِهِ وَمَنْ أَذْنَبَ ذَنْبًا فِي الدُّنْيَا فَسَتَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ فَاللَّهُ أَكْرَمُ مِنْ أَنْ يَعُودَ فِي شَىْءٍ قَدْ عَفَا عَنْهُ " .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Harun ibn Abd Allah al-Hammal nous rapporta : Hajjaj ibn Muhammad nous rapporta : Yunus ibn Abi Ishaq nous rapporta, d'après Abu Ishaq, d'après Abu Juhayfa, d'après Ali, qui dit : Le Messager d'Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — a dit : « Quiconque commet un péché ici-bas et en est puni, Allah est trop juste pour doubler le châtiment de Son serviteur. Et quiconque commet ici-bas un péché qu'Allah dissimule, Allah est trop généreux pour revenir sur une chose qu'Il a pardonnée. »