Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 2543
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَأَبُو أُسَامَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ عُرِضْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ وَأَنَا ابْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ سَنَةً فَلَمْ يُجِزْنِي وَعُرِضْتُ عَلَيْهِ يَوْمَ الْخَنْدَقِ وَأَنَا ابْنُ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً فَأَجَازَنِي . قَالَ نَافِعٌ فَحَدَّثْتُ بِهِ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ فِي خِلاَفَتِهِ فَقَالَ هَذَا فَصْلُ مَا بَيْنَ الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Ali ibn Muhammad nous rapporta : Abd Allah ibn Numayr, Abu Muawiya et Abu Usama nous rapportèrent, disant : Ubayd Allah ibn Umar nous rapporta, d'après Nafi, d'après Ibn Umar, qui dit : « Je fus présenté au Messager d'Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — le jour d'Uhud, alors que j'avais quatorze ans, mais il ne m'autorisa pas. Je lui fus présenté le jour de la Tranchée, alors que j'avais quinze ans, et il m'autorisa. » Nafi dit : « Je rapportai cela à Umar ibn Abd al-Aziz durant son califat, et il dit : “C'est là la limite qui sépare le mineur du majeur.” »