Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 2554
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ مَاعِزُ بْنُ مَالِكٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . فَقَالَ إِنِّي قَدْ زَنَيْتُ . فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ قَالَ إِنِّي قَدْ زَنَيْتُ فَأَعْرَضَ عَنْهُ . ثُمَّ قَالَ إِنِّي زَنَيْتُ . فَأَعْرَضَ عَنْهُ . ثُمَّ قَالَ قَدْ زَنَيْتُ . فَأَعْرَضَ عَنْهُ حَتَّى أَقَرَّ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ فَأَمَرَ بِهِ أَنْ يُرْجَمَ . فَلَمَّا أَصَابَتْهُ الْحِجَارَةُ أَدْبَرَ يَشْتَدُّ فَلَقِيَهُ رَجُلٌ بِيَدِهِ لَحْىُ جَمَلٍ فَضَرَبَهُ فَصَرَعَهُ فَذُكِرَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِرَارُهُ حِينَ مَسَّتْهُ الْحِجَارَةُ قَالَ " فَهَلاَّ تَرَكْتُمُوهُ " .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Abu Bakr ibn Abi Shayba nous rapporta : Abbad ibn al-Awwam nous rapporta, d'après Muhammad ibn Amr, d'après Abu Salama, d'après Abu Hurayra, qui dit : « Ma'iz ibn Malik vint trouver le Prophète — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — et dit : “J'ai commis l'adultère.” Il se détourna de lui. Il répéta : “J'ai commis l'adultère”, et il se détourna de lui. Puis il dit encore : “J'ai commis l'adultère”, et il se détourna de lui. Il le répéta encore, jusqu'à avoir avoué quatre fois. Il ordonna alors qu'il soit lapidé. Lorsque les pierres le frappèrent, il tourna le dos et s'enfuit en courant. Un homme qui tenait à la main une mâchoire de chameau le rattrapa, le frappa et le terrassa. On mentionna au Prophète — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — sa fuite lorsque les pierres l'avaient touché, et il dit : “Pourquoi ne l'avez-vous pas laissé partir ?” »