Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 2696
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى أَوْصَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشَىْءٍ قَالَ لاَ . قُلْتُ فَكَيْفَ أَمَرَ الْمُسْلِمِينَ بِالْوَصِيَّةِ قَالَ أَوْصَى بِكِتَابِ اللَّهِ . قَالَ مَالِكٌ وَقَالَ طَلْحَةُ بْنُ مُصَرِّفٍ قَالَ الْهُزَيْلُ بْنُ شُرَحْبِيلَ أَبُو بَكْرٍ كَانَ يَتَأَمَّرُ عَلَى وَصِيِّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَدَّ أَبُو بَكْرٍ أَنَّهُ وَجَدَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَهْدًا فَخَزَمَ أَنْفَهُ بِخِزَامٍ .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
‘Ali ibn Muhammad nous rapporta : Waki‘ nous rapporta, d’après Malik ibn Mighwal, d’après Talha ibn Musarrif, qui dit : Je demandai à ‘Abd Allah ibn Abi Awfa : « Le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — fit-il un legs concernant quelque chose ? » Il répondit : « Non. » Je demandai : « Comment donc ordonna-t-il aux musulmans de faire un testament ? » Il répondit : « Il recommanda le Livre d’Allah. » Malik dit : Talha ibn Musarrif dit : Al-Huzayl ibn Shurahbil dit : « Abu Bakr aurait-il pris l’autorité sur le légataire du Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — ? Abu Bakr aurait souhaité trouver un engagement du Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix —, afin de s’y soumettre comme un chameau dont le nez est tenu par un anneau. »