Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 2708
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، وَالْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ الْمَرْوَزِيُّ، وَسَهْلٌ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ مَرِضْتُ عَامَ الْفَتْحِ حَتَّى أَشْفَيْتُ عَلَى الْمَوْتِ فَعَادَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ أَىْ رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي مَالاً كَثِيرًا وَلَيْسَ يَرِثُنِي إِلاَّ ابْنَتِي أَفَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثَىْ مَالِي قَالَ " لاَ " . قُلْتُ فَالشَّطْرُ قَالَ " لاَ " . قُلْتُ فَالثُّلُثُ قَالَ " الثُّلُثُ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ إِنَّكَ أَنْ تَتْرُكَ وَرَثَتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَتْرُكَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ " .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Hisham ibn ‘Ammar, al-Husayn ibn al-Hasan al-Marwazi et Sahl nous rapportèrent ; ils dirent : Sufyan ibn ‘Uyayna nous rapporta, d’après az-Zuhri, d’après ‘Amir ibn Sa‘d, d’après son père, qui dit : Je tombai malade l’année de la Conquête au point d’être proche de la mort. Le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — me rendit visite. Je dis : « Ô Messager d’Allah, je possède beaucoup de biens et seule ma fille héritera de moi. Puis-je donner en aumône les deux tiers de mes biens ? » Il répondit : « Non. » Je demandai : « La moitié ? » Il répondit : « Non. » Je demandai : « Le tiers ? » Il répondit : « Le tiers, et le tiers est beaucoup. Que tu laisses tes héritiers riches vaut mieux que de les laisser indigents, tendant la main aux gens. »