Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 2718
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الأَزْهَرِ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لاَ أَجِدُ شَيْئًا وَلَيْسَ لِي مَالٌ وَلِي يَتِيمٌ لَهُ مَالٌ قَالَ " كُلْ مِنْ مَالِ يَتِيمِكَ غَيْرَ مُسْرِفٍ وَلاَ مُتَأَثِّلٍ مَالاً " . قَالَ وَأَحْسِبُهُ قَالَ " وَلاَ تَقِي مَالَكَ بِمَالِهِ " .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Ahmad ibn al-Azhar, Rawh ibn ‘Ubada, Husayn al-Mu‘allim, ‘Amr ibn Shu‘ayb et son père rapportèrent de son grand-père qu’un homme dit au Prophète — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — : « Je ne possède rien, mais je garde un orphelin qui a des biens. » Il dit : « Mange des biens de ton orphelin sans prodigalité et sans en constituer un capital. » Le transmetteur ajouta : « Je pense qu’il dit aussi : “Ne protège pas tes biens avec les siens.” »