Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 2184

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى الْمِصْرِيَّانِ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ اشْتَرَى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مِنْ رَجُلٍ مِنَ الأَعْرَابِ حِمْلَ خَبَطٍ فَلَمَّا وَجَبَ الْبَيْعُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ اخْتَرْ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ الأَعْرَابِيُّ عَمْرَكَ اللَّهَ بَيِّعًا ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Harmala ibn Yahyâ et Ahmad ibn ‘Îsâ, tous deux Égyptiens, nous ont rapporté. Ils dirent : ‘Abd Allah ibn Wahb nous a rapporté : Ibn Jurayj m’a informé, d’après Abû al-Zubayr, d’après Jâbir ibn ‘Abd Allah, qui dit : Le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — acheta à un Bédouin une charge de feuilles servant de fourrage. Lorsque la vente fut conclue, le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — dit : « Choisis. » Le Bédouin répondit : « Qu’Allah prolonge ta vie, quel vendeur ! »