Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 2186
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالاَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَنْبَأَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ، بَاعَ مِنَ الأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ رَقِيقًا مِنْ رَقِيقِ الإِمَارَةِ فَاخْتَلَفَا فِي الثَّمَنِ . فَقَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ بِعْتُكَ بِعِشْرِينَ أَلْفًا . وَقَالَ الأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ إِنَّمَا اشْتَرَيْتُ مِنْكَ بِعَشْرَةِ آلاَفٍ . فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ إِنْ شِئْتَ حَدَّثْتُكَ بِحَدِيثٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ . فَقَالَ هَاتِهِ . قَالَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ " إِذَا اخْتَلَفَ الْبَيِّعَانِ وَلَيْسَ بَيْنَهُمَا بَيِّنَةٌ وَالْبَيْعُ قَائِمٌ بِعَيْنِهِ فَالْقَوْلُ مَا قَالَ الْبَائِعُ أَوْ يَتَرَادَّانِ الْبَيْعَ " . قَالَ فَإِنِّي أَرَى أَنْ أَرُدَّ الْبَيْعَ . فَرَدَّهُ .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
‘Uthmân ibn Abî Shayba et Muhammad ibn al-Sabbâh nous ont rapporté. Ils dirent : Hushaym nous a rapporté : Ibn Abî Laylâ nous a informés, d’après al-Qâsim ibn ‘Abd al-Rahmân, d’après son père, que ‘Abd Allah ibn Mas‘ûd vendit à al-Ash‘ath ibn Qays un esclave parmi les esclaves de l’autorité, puis ils divergèrent sur le prix. Ibn Mas‘ûd dit : « Je te l’ai vendu pour vingt mille. » Al-Ash‘ath ibn Qays dit : « Je ne te l’ai acheté que pour dix mille. » ‘Abd Allah dit : « Si tu veux, je te rapporterai un hadith que j’ai entendu du Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix. » Il dit : « Rapporte-le. » Il reprit : « J’ai entendu le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — dire : “Lorsque les deux parties à une vente divergent, qu’elles n’ont aucune preuve et que l’objet vendu subsiste tel quel, on retient la parole du vendeur, ou bien elles annulent mutuellement la vente.” » Il dit : « Je suis d’avis d’annuler la vente. » Et il l’annula.