Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 2193
حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ يَعْقُوبَ الرُّخَامِيُّ، حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ أَبُو مُحَمَّدٍ، كَاتِبُ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرٍ الأَسْلَمِيُّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ نَهَى عَنْ بَيْعِ الْعُرْبَانِ . قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْعُرْبَانُ أَنْ يَشْتَرِيَ الرَّجُلُ دَابَّةً بِمِائَةِ دِينَارٍ فَيُعْطِيَهُ دِينَارَيْنِ أَرْبُونًا فَيَقُولَ إِنْ لَمْ أَشْتَرِ الدَّابَّةَ فَالدِّينَارَانِ لَكَ . وَقِيلَ : يَعْنِي وَاللَّهُ أَعْلَمُ ، أَنْ يَشْتَرِيَ الرَّجُلُ الشَّيْءَ فَيَدْفَعَ إِلَى الْبَائِعِ دِرْهَمًا ، أَوْ أَقَلَّ ، أَوْ أَكْثَرَ ، وَيَقُولَ : إِنْ أَخَذْتُهُ وَإِلَّا ، فَالدِّرْهَمُ لَكَ
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Al-Fadl ibn Ya‘qûb al-Rukhâmî nous a rapporté : Habîb ibn Abî Habîb Abû Muhammad, le secrétaire de Mâlik ibn Anas, nous a rapporté : ‘Abd Allah ibn ‘Âmir al-Aslamî nous a rapporté, d’après ‘Amr ibn Shu‘ayb, d’après son père, d’après son grand-père, que le Prophète — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — a interdit la vente avec arrhes non remboursables. Abû ‘Abd Allah dit : Les arrhes, c’est qu’un homme achète une monture pour cent dinars, donne deux dinars à titre d’arrhes et dise : « Si je n’achète pas la monture, les deux dinars sont à toi. » Il a aussi été dit — et Allah sait mieux — que cela signifie qu’un homme achète une chose, verse au vendeur un dirham, ou moins, ou davantage, et dise : « Si je la prends, tant mieux ; sinon, le dirham est à toi. »