Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 2220
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ جَلَبْتُ أَنَا وَمَخْرَفَةُ الْعَبْدِيُّ، بَزًّا مِنْ هَجَرَ فَجَاءَنَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَسَاوَمَنَا سَرَاوِيلَ وَعِنْدَنَا وَزَّانٌ يَزِنُ بِالأَجْرِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " يَا وَزَّانُ زِنْ وَأَرْجِحْ " .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Abû Bakr ibn Abî Shayba, ‘Alî ibn Muhammad et Muhammad ibn Ismâ‘îl nous ont rapporté. Ils dirent : Wakî‘ nous a rapporté : Sufyân nous a rapporté, d’après Simâk ibn Harb, d’après Suwayd ibn Qays, qui dit : Makhrama al-‘Abdî et moi apportâmes des étoffes de Hajar. Le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — vint marchander avec nous un pantalon. Nous avions un peseur qui pesait contre rémunération. Le Prophète — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — lui dit : « Ô peseur, pèse et donne un peu plus. »