Si un homme trouve un moyen de gagner sa vie, qu’il s’y tienne Sunan Ibn Majah 2148
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كُنْتُ أُجَهِّزُ إِلَى الشَّامِ وَإِلَى مِصْرَ فَجَهَّزْتُ إِلَى الْعِرَاقِ فَأَتَيْتُ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ فَقُلْتُ لَهَا يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ كُنْتُ أُجَهِّزُ إِلَى الشَّامِ فَجَهَّزْتُ إِلَى الْعِرَاقِ . فَقَالَتْ لاَ تَفْعَلْ مَالَكَ وَلِمَتْجَرِكَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ " إِذَا سَبَّبَ اللَّهُ لأَحَدِكُمْ رِزْقًا مِنْ وَجْهٍ فَلاَ يَدَعْهُ حَتَّى يَتَغَيَّرَ لَهُ أَوْ يَتَنَكَّرَ لَهُ "
Traduction
Il a été rapporté que Nafi' a dit
J’avais l’habitude d’envoyer des marchandises à Sham et en Égypte, puis je me préparais à envoyer des marchandises en Irak. Je suis allé voir Aïcha, la Mère des croyants, et je lui ai dit : « Ô Mère des croyants, j’avais l’habitude d’envoyer des marchandises à Sham et je me prépare à envoyer des marchandises en Irak. » Elle a dit : « Ne faites pas ça. Qu’est-ce qui ne va pas dans la façon dont vous le faites ? J’ai entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire : « Si Allah fait parvenir une provision à l’un d’entre vous par un certain moyen, il ne doit pas la quitter à moins qu’elle ne change ou ne se détériore. »