Échanger de l’or contre de l’argent Sunan Ibn Majah 2260
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ، قَالَ أَقْبَلْتُ أَقُولُ مَنْ يَصْطَرِفُ الدَّرَاهِمَ فَقَالَ طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ وَهُوَ عِنْدَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَرِنَا ذَهَبَكَ ثُمَّ ائْتِنَا إِذَا جَاءَ خَازِنُنَا نُعْطِكَ وَرِقَكَ . فَقَالَ عُمَرُ كَلاَّ وَاللَّهِ لَتُعْطِيَنَّهُ وَرِقَهُ أَوْ لَتَرُدَّنَّ إِلَيْهِ ذَهَبَهُ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " الْوَرِقُ بِالذَّهَبِ رِبًا إِلاَّ هَاءَ وَهَاءَ "
Traduction
Il a été rapporté que Malik bin Aws bin Hadathan a dit
« Je suis venu en disant. Qui échangera des dirhams ? Talhah bin 'Ubaidullah, qui était avec 'Umar bin Khattab, a dit : « Montre-nous ton or, puis viens à nous ; Quand notre trésor arrivera, nous te donnerons ton argent. 'Omar dit : « Non, par Allah, tu lui donneras de l’argent, ou tu lui rendras son or, car le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « De l’argent pour de l’or, c’est de l’usure, à moins qu’il ne soit échangé sur-le-champ. »