La Muzabanah et la Muhaqalah Sunan Ibn Majah 2265
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلمـ عَنِ الْمُزَابَنَةِ . وَالْمُزَابَنَةُ أَنْ يَبِيعَ الرَّجُلُ تَمْرَ حَائِطِهِ إِنْ كَانَتْ نَخْلاً بِتَمْرٍ كَيْلاً وَإِنْ كَانَتْ كَرْمًا أَنْ يَبِيعَهُ بِزَبِيبٍ كَيْلاً وَإِنْ كَانَتْ زَرْعًا أَنْ يَبِيعَهُ بِكَيْلِ طَعَامٍ نَهَى عَنْ ذَلِكَ كُلِّهِ .
Traduction
Il a été rapporté que 'Abduilah bin 'Umar a dit
« Le Messager d’Allah (ﷺ) a interdit la Muzabanah. Le Muzdbanah signifie quand un homme vend les dattes de son bosquet alors qu’elles sont encore sur l’arbre, pour une mesure de dattes ; [2] ou, s’il s’agit de raisins, il les vend lorsqu’ils sont encore sur la vigne, pour une mesure de raisins secs ; ou s’il s’agit d’une récolte, il la vend pour se nourrir, en estimant la quantité (de la récolte dans le champ). Il a interdit toutes ces choses.