Celui qui passe devant le bétail (de certaines personnes) ou un jardin - peut-il prendre quelque chose Sunan Ibn Majah 2299
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، وَيَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي الْحَكَمِ الْغِفَارِيَّ، قَالَ حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي، عَنْ عَمِّ، أَبِيهَا رَافِعِ بْنِ عَمْرٍو الْغِفَارِيِّ قَالَ كُنْتُ وَأَنَا غُلاَمٌ، أَرْمِي نَخْلَنَا - أَوْ قَالَ نَخْلَ الأَنْصَارِ - فَأُتِيَ بِيَ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ " يَا غُلاَمُ - وَقَالَ ابْنُ كَاسِبٍ فَقَالَ يَا بُنَىَّ - لِمَ تَرْمِي النَّخْلَ " . قَالَ قُلْتُ آكُلُ . قَالَ " فَلاَ تَرْمِي النَّخْلَ وَكُلْ مِمَّا يَسْقُطُ فِي أَسَافِلِهَا " . قَالَ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسِي وَقَالَ " اللَّهُمَّ أَشْبِعْ بَطْنَهُ "
Traduction
Il a été rapporté que Rafi' bin 'Amr Al-Ghifari a dit
« Quand j’étais enfant, j’avais l’habitude de jeter des pierres sur nos palmiers dattiers »[1] – ou il disait : « les palmiers dattiers des Ansar ». J’ai été amené au Prophète (ﷺ) et il a dit : « Ô garçon » - (l’un des narrateurs) Ibn Kasib a dit : Il a dit : « Ô mon fils, pourquoi jetes-tu des pierres sur les palmiers dattiers ? » J’ai dit : « Pour que je puisse manger. » Il a dit : « Ne jetez pas de pierres sur les palmiers dattiers. Mangez de ce qui tombe à terre d’eux. Puis il m’a tapoté la tête et m’a dit : « Ô Allah, donne-lui à manger ».