Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 2299
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، وَيَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي الْحَكَمِ الْغِفَارِيَّ، قَالَ حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي، عَنْ عَمِّ، أَبِيهَا رَافِعِ بْنِ عَمْرٍو الْغِفَارِيِّ قَالَ كُنْتُ وَأَنَا غُلاَمٌ، أَرْمِي نَخْلَنَا - أَوْ قَالَ نَخْلَ الأَنْصَارِ - فَأُتِيَ بِيَ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ " يَا غُلاَمُ - وَقَالَ ابْنُ كَاسِبٍ فَقَالَ يَا بُنَىَّ - لِمَ تَرْمِي النَّخْلَ " . قَالَ قُلْتُ آكُلُ . قَالَ " فَلاَ تَرْمِي النَّخْلَ وَكُلْ مِمَّا يَسْقُطُ فِي أَسَافِلِهَا " . قَالَ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسِي وَقَالَ " اللَّهُمَّ أَشْبِعْ بَطْنَهُ " .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Mohammed ibn as-Sabbah et Yaqoub ibn Houmayd ibn Kasib nous ont rapporté ; ils ont dit : Moutamir ibn Soulayman nous a rapporté : J’ai entendu Ibn Abi al-Hakam al-Ghifari dire : Ma grand-mère m’a rapporté, d’après l’oncle de son père, Rafi ibn Amr al-Ghifari, qui a dit : Enfant, je lançais des pierres sur nos palmiers — ou il dit : ceux des Ansar. On m’amena au Prophète — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix —. Il dit : « Mon garçon » — Ibn Kasib rapporte : « Mon fils » —, « pourquoi lances-tu des pierres sur les palmiers ? » Je répondis : « Pour manger. » Il dit : « Ne leur lance pas de pierres ; mange ce qui tombe à leur pied. » Puis il me passa la main sur la tête et dit : « Ô Allah, rassasie son ventre. »