حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنَّهُ قَامَ فَقَالَ " لاَ يَحْتَلِبَنَّ أَحَدُكُمْ مَاشِيَةَ رَجُلٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِ أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ تُؤْتَى مَشْرُبَتُهُ فَيُكْسَرَ بَابُ خِزَانَتِهِ فَيُنْتَثَلَ طَعَامُهُ فَإِنَّمَا تَخْزُنُ لَهُمْ ضُرُوعُ مَوَاشِيهِمْ أَطْعِمَاتِهِمْ فَلاَ يَحْتَلِبَنَّ أَحَدُكُمْ مَاشِيَةَ امْرِئٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِ " .
Traduction
Abu Hurairah a dit
« Alors que nous étions en voyage avec le Messager d’Allah (ﷺ), nous avons vu des chameaux avec leurs mamelles liées, parmi des arbres épineux. Nous nous sommes précipités vers lui, mais le Messager d’Allah (ﷺ) nous a appelés et nous sommes revenus vers lui. Il a dit : « Ces chameaux appartiennent à une famille de musulmans, et c’est leur soutien (et leur bénédiction) après Allah. Seriez-vous heureux si vous retourniez à vos récipients et que vous découvriez que ce qu’ils contenaient a été emporté ? Pensez-vous que c’est juste ? Ils ont dit : « Non. » Il a dit : « C’est comme ça. » Nous leur avons dit : « Que pensez-vous si nous avons besoin de nourriture et de boisson ? » Il dit : « Mange, mais n’emporte rien ; bois mais n’emporte rien. »