Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 3857

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ، أَنَّهُ سَمِعَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ رَجُلاً يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ الأَحَدُ الصَّمَدُ الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ لَقَدْ سَأَلَ اللَّهَ بِاسْمِهِ الأَعْظَمِ الَّذِي إِذَا سُئِلَ بِهِ أَعْطَى وَإِذَا دُعِيَ بِهِ أَجَابَ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

ʿAlī ibn Muḥammad nous a rapporté : Wakīʿ nous a rapporté, d’après Mālik ibn Mighwal, qui l’avait entendu de ʿAbd Allāh ibn Burayda, d’après son père, qui a dit : « Le Prophète (paix et bénédictions sur lui) entendit un homme dire : “Ô Allah, je Te demande en attestant que Tu es Allah, l’Unique, Celui dont toute la création dépend, qui n’a pas engendré et n’a pas été engendré, et à qui nul n’est égal.” Le Messager d’Allah (paix et bénédictions sur lui) dit alors : “Il a demandé à Allah par Son Nom suprême : lorsqu’on Lui demande par ce Nom, Il donne, et lorsqu’on L’invoque par ce Nom, Il répond.” »