Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 3858

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا أَبُو خُزَيْمَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ سَمِعَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ رَجُلاً يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّ لَكَ الْحَمْدَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ وَحْدَكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ الْمَنَّانُ بَدِيعُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ ذُو الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ فَقَالَ ‏ "‏ لَقَدْ سَأَلَ اللَّهَ بِاسْمِهِ الأَعْظَمِ الَّذِي إِذَا سُئِلَ بِهِ أَعْطَى وَإِذَا دُعِيَ بِهِ أَجَابَ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

ʿAlī ibn Muḥammad nous a rapporté : Wakīʿ nous a rapporté : Abū Khuzayma nous a rapporté, d’après Anas ibn Sīrīn, d’après Anas ibn Mālik, qui a dit : « Le Prophète (paix et bénédictions sur lui) entendit un homme dire : “Ô Allah, je Te demande, à Toi la louange, nul n’est digne d’adoration sauf Toi, Toi seul, sans associé, le Bienfaiteur généreux, l’Originateur des cieux et de la terre, le Détenteur de la majesté et de la générosité.” Il dit alors : “Il a demandé à Allah par Son Nom suprême : lorsqu’on Lui demande par ce Nom, Il donne, et lorsqu’on L’invoque par ce Nom, Il répond.” »