Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 3853

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ يُسْتَجَابُ لأَحَدِكُمْ مَا لَمْ يَعْجَلْ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ وَكَيْفَ يَعْجَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ يَقُولُ قَدْ دَعَوْتُ اللَّهَ فَلَمْ يَسْتَجِبِ اللَّهُ لِي ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Ali ibn Muhammad nous a rapporté : Ishaq ibn Sulayman nous a rapporté, d’après Malik ibn Anas, d’après az-Zuhri, d’après Abu Ubayd, affranchi d’Abd ar-Rahman ibn Awf, d’après Abu Hurayra, que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « L’invocation de l’un de vous est exaucée tant qu’il ne s’impatiente pas. » On demanda : « Messager d’Allah, comment s’impatiente-t-il ? » Il répondit : « Il dit : “J’ai invoqué Allah, mais Allah ne m’a pas exaucé.” »