Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 3848
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنِي سَلَمَةُ بْنُ وَرْدَانَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ أَتَى النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الدُّعَاءِ أَفْضَلُ قَالَ " سَلْ رَبَّكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ " . ثُمَّ أَتَاهُ فِي الْيَوْمِ الثَّانِي فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الدُّعَاءِ أَفْضَلُ قَالَ " سَلْ رَبَّكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ " . ثُمَّ أَتَاهُ فِي الْيَوْمِ الثَّالِثِ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَىُّ الدُّعَاءِ أَفْضَلُ قَالَ " سَلْ رَبَّكَ الْعَفْوَ وَالَعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ فَإِذَا أُعْطِيتَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ فَقَدْ أَفْلَحْتَ " .
Abd ar-Rahman ibn Ibrahim ad-Dimashqi nous a rapporté : Ibn Abi Fudayk nous a rapporté : Salama ibn Wardan m’a informé, d’après Anas ibn Malik, qui dit : Un homme vint trouver le Prophète ﷺ et demanda : « Messager d’Allah, quelle est la meilleure invocation ? » Il répondit : « Demande à ton Seigneur le pardon et la santé préservée ici-bas et dans l’au-delà. » Le lendemain, l’homme revint et posa la même question. Il répondit : « Demande à ton Seigneur le pardon et la santé préservée ici-bas et dans l’au-delà. » Le troisième jour, il revint et demanda : « Prophète d’Allah, quelle est la meilleure invocation ? » Il répondit : « Demande à ton Seigneur le pardon et la santé préservée ici-bas et dans l’au-delà. Si le pardon et la santé préservée ici-bas et dans l’au-delà te sont accordés, tu auras assurément réussi. »