Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 3845
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأَنَا أَبُو مَالِكٍ، سَعْدُ بْنُ طَارِقٍ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَقَدْ أَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَقُولُ حِينَ أَسْأَلُ رَبِّي قَالَ " قُلِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَعَافِنِي وَارْزُقْنِي " . وَجَمَعَ أَصَابِعَهُ الأَرْبَعَ إِلاَّ الإِبْهَامَ " فَإِنَّ هَؤُلاَءِ يَجْمَعْنَ لَكَ دِينَكَ وَدُنْيَاكَ " .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Abu Bakr nous a rapporté : Yazid ibn Harun nous a rapporté : Abu Malik, Sa‘d ibn Tariq, nous a informés, d’après son père, qui avait entendu le Prophète ﷺ. Un homme vint à lui et demanda : « Messager d’Allah, que dois-je dire lorsque je sollicite mon Seigneur ? » Il répondit : « Dis : “Ô Allah, pardonne-moi, fais-moi miséricorde, accorde-moi la santé et donne-moi ma subsistance.” » Il joignit ses quatre doigts, à l’exception du pouce, puis dit : « Ces paroles réunissent pour toi ta religion et ta vie d’ici-bas. »