Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 3830

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، سَنَةَ إِحْدَى وَثَلاَثِينَ وَمِائَتَيْنِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، فِي سَنَةِ خَمْسٍ وَتِسْعِينَ وَمِائَةٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ فِي مَجْلِسِ الأَعْمَشِ مُنْذُ خَمْسِينَ سَنَةً حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ الْجَمَلِيُّ فِي زَمَنِ خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ الْمُكْتِبِ عَنْ طَلِيقِ بْنِ قَيْسٍ الْحَنَفِيِّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ يَقُولُ فِي دُعَائِهِ ‏ "‏ رَبِّ أَعِنِّي وَلاَ تُعِنْ عَلَىَّ وَانْصُرْنِي وَلاَ تَنْصُرْ عَلَىَّ وَامْكُرْ لِي وَلاَ تَمْكُرْ عَلَىَّ وَاهْدِنِي وَيَسِّرِ الْهُدَى لِي وَانْصُرْنِي عَلَى مَنْ بَغَى عَلَىَّ رَبِّ اجْعَلْنِي لَكَ شَكَّارًا لَكَ ذَكَّارًا لَكَ رَهَّابًا لَكَ مُطِيعًا إِلَيْكَ مُخْبِتًا إِلَيْكَ أَوَّاهًا مُنِيبًا رَبِّ تَقَبَّلْ تَوْبَتِي وَاغْسِلْ حَوْبَتِي وَأَجِبْ دَعْوَتِي وَاهْدِ قَلْبِي وَسَدِّدْ لِسَانِي وَثَبِّتْ حُجَّتِي وَاسْلُلْ سَخِيمَةَ قَلْبِي ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو الْحَسَنِ الطَّنَافِسِيُّ قُلْتُ لِوَكِيعٍ أَقُولُهُ فِي قُنُوتِ الْوِتْرِ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Ali ibn Muhammad nous a rapporté — en l’an 231 — : Waki‘ nous a rapporté — en l’an 195. Il dit : Sufyan nous a rapporté, lors d’une séance d’al-A‘mash, cinquante ans auparavant ; Amr ibn Murra al-Jamali nous a rapporté à l’époque de Khalid, d’après Abd Allah ibn al-Harith al-Mukattib, d’après Taliq ibn Qays al-Hanafi, d’après Ibn Abbas : Le Prophète ﷺ disait dans son invocation : « Seigneur, aide-moi et ne donne pas aide contre moi ; accorde-moi la victoire et ne donne pas victoire contre moi ; fais que les stratagèmes tournent en ma faveur et non contre moi ; guide-moi et facilite-moi la bonne direction ; accorde-moi la victoire sur celui qui me transgresse. Seigneur, fais que je sois envers Toi très reconnaissant, me souvenant beaucoup de Toi, rempli de crainte envers Toi, obéissant envers Toi, humble devant Toi, suppliant ardemment auprès de Toi et revenant repentant vers Toi. Seigneur, accepte mon repentir, lave mon péché, exauce mon invocation, guide mon cœur, affermis ma langue, établis mon argument et arrache de mon cœur toute rancœur. » Abu al-Hasan at-Tanafisi dit : J’ai demandé à Waki‘ : « Puis-je la réciter dans le qunut de la prière du witr ? » Il répondit : « Oui. »