Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 3874

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَضْطَجِعَ عَلَى فِرَاشِهِ فَلْيَنْزِعْ دَاخِلَةَ إِزَارِهِ ثُمَّ لْيَنْفُضْ بِهَا فِرَاشَهُ فَإِنَّهُ لاَ يَدْرِي مَا خَلَفَهُ عَلَيْهِ ثُمَّ لْيَضْطَجِعْ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ ثُمَّ لْيَقُلْ رَبِّ بِكَ وَضَعْتُ جَنْبِي وَبِكَ أَرْفَعُهُ فَإِنْ أَمْسَكْتَ نَفْسِي فَارْحَمْهَا وَإِنْ أَرْسَلْتَهَا فَاحْفَظْهَا بِمَا حَفِظْتَ بِهِ عِبَادَكَ الصَّالِحِينَ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Abū Bakr nous a rapporté : ʿAbd Allāh ibn Numayr nous a rapporté, d’après ʿUbayd Allāh, d’après Saʿīd ibn Abī Saʿīd, d’après Abū Hurayra, que le Messager d’Allah (paix et bénédictions sur lui) a dit : « Lorsque l’un de vous veut s’allonger sur son lit, qu’il prenne le pan intérieur de son vêtement et en époussette son lit, car il ne sait pas ce qui a pu s’y trouver après lui. Qu’il s’allonge ensuite sur le côté droit et dise : “Seigneur, par Toi je pose mon flanc et par Toi je le relève. Si Tu reprends mon âme, fais-lui miséricorde ; si Tu la laisses repartir, protège-la comme Tu protèges Tes serviteurs vertueux.” »