Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 3887
حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ " إِذَا دَخَلَ الرَّجُلُ بَيْتَهُ فَذَكَرَ اللَّهَ عِنْدَ دُخُولِهِ وَعِنْدَ طَعَامِهِ قَالَ الشَّيْطَانُ لاَ مَبِيتَ لَكُمْ وَلاَ عَشَاءَ . وَإِذَا دَخَلَ وَلَمْ يَذْكُرِ اللَّهَ عِنْدَ دُخُولِهِ قَالَ الشَّيْطَانُ أَدْرَكْتُمُ الْمَبِيتَ . فَإِذَا لَمْ يَذْكُرِ اللَّهَ عِنْدَ طَعَامِهِ قَالَ أَدْرَكْتُمُ الْمَبِيتَ وَالْعَشَاءَ " .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Abū Bishr, Bakr ibn Khalaf, nous a rapporté : Abū ʿĀṣim nous a rapporté, d’après Ibn Jurayj, qui m’a informé, d’après Abū al-Zubayr, d’après Jābir ibn ʿAbd Allāh, qui a entendu le Prophète (paix et bénédictions sur lui) dire : « Lorsqu’un homme entre chez lui et mentionne Allah en entrant et au moment de manger, Satan dit : “Vous n’aurez ni lieu où passer la nuit ni dîner.” S’il entre sans mentionner Allah, Satan dit : “Vous avez trouvé où passer la nuit.” Et s’il ne mentionne pas Allah au moment de manger, Satan dit : “Vous avez trouvé où passer la nuit et votre dîner.” »