Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 3929
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ أَوْسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ أَوْسًا أَخْبَرَهُ قَالَ إِنَّا لَقُعُودٌ عِنْدَ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَهُوَ يَقُصُّ عَلَيْنَا وَيُذَكِّرُنَا إِذْ أَتَاهُ رَجُلٌ فَسَارَّهُ فَقَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " اذْهَبُوا بِهِ فَاقْتُلُوهُ " . فَلَمَّا وَلَّى الرَّجُلُ دَعَاهُ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ " هَلْ تَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ " . قَالَ نَعَمْ قَالَ " اذْهَبُوا فَخَلُّوا سَبِيلَهُ فَإِنَّمَا أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ حَرُمَ عَلَىَّ دِمَاؤُهُمْ وَأَمْوَالُهُمْ " .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Abū Bakr ibn Abī Shayba nous a rapporté : ʿAbd Allāh ibn Bakr al-Sahmī nous a rapporté : Ḥātim ibn Abī Ṣaghīra nous a rapporté, d’après al-Nuʿmān ibn Sālim, quʿAmr ibn Aws l’avait informé qu’Aws, son père, l’avait informé en disant : « Nous étions assis auprès du Prophète ﷺ, qui nous racontait des récits et nous exhortait, lorsqu’un homme vint à lui et lui parla à voix basse. Le Prophète ﷺ dit : “Emmenez-le et tuez-le.” Quand l’homme s’en alla, le Messager d’Allah ﷺ le rappela et lui demanda : “Attestes-tu qu’il n’y a de divinité digne d’adoration qu’Allah ?” Il répondit : “Oui.” Il dit alors : “Allez, laissez-le partir. Il m’a seulement été ordonné de combattre les gens jusqu’à ce qu’ils disent : ‘Il n’y a de divinité digne d’adoration qu’Allah.’ Lorsqu’ils font cela, leur sang et leurs biens me deviennent inviolables.” »