Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 3930b

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ حَفْصٍ الأُبُلِّيُّ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ السُّمَيْطِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ، قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي سَرِيَّةٍ فَحَمَلَ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ عَلَى رَجُلٍ مِنَ الْمُشْرِكِينَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَزَادَ فِيهِ فَنَبَذَتْهُ الأَرْضُ فَأُخْبِرَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَقَالَ ‏"‏ إِنَّ الأَرْضَ لَتَقْبَلُ مَنْ هُوَ أَشَرُّ مِنْهُ وَلَكِنَّ اللَّهَ أَحَبَّ أَنْ يُرِيَكُمْ تَعْظِيمَ حُرْمَةِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Ismāʿīl ibn Ḥafṣ al-Ubullī nous a rapporté : Ḥafṣ ibn Ghiyāth nous a rapporté, d’après ʿĀṣim, d’après al-Sumayṭ, d’après ʿImrān ibn Ḥuṣayn, qui a dit : « Le Messager d’Allah ﷺ nous envoya dans une expédition. Un homme parmi les musulmans chargea un homme parmi les polythéistes… » Il raconta ensuite le récit, en ajoutant : « La terre le rejeta. On en informa le Prophète ﷺ, qui dit : “La terre accepte pourtant quelqu’un de pire que lui, mais Allah a voulu vous montrer la sacralité de la parole : ‘Il n’y a de divinité digne d’adoration qu’Allah.’” »