Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 3957

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ حَزْمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ كَيْفَ بِكُمْ وَبِزَمَانٍ يُوشِكُ أَنْ يَأْتِيَ يُغَرْبَلُ النَّاسُ فِيهِ غَرْبَلَةً وَتَبْقَى حُثَالَةٌ مِنَ النَّاسِ قَدْ مَرِجَتْ عُهُودُهُمْ وَأَمَانَاتُهُمْ فَاخْتَلَفُوا وَكَانُوا هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَشَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ قَالُوا كَيْفَ بِنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذَا كَانَ ذَلِكَ قَالَ ‏"‏ تَأْخُذُونَ بِمَا تَعْرِفُونَ وَتَدَعُونَ مَا تُنْكِرُونَ وَتُقْبِلُونَ عَلَى خَاصَّتِكُمْ وَتَذَرُونَ أَمْرَ عَوَامِّكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Hishām ibn ʿAmmār et Muhammad ibn al-Ṣabbāḥ nous ont rapporté ; ils ont dit : ʿAbd al-ʿAzīz ibn Abī Ḥāzim nous a rapporté : mon père m’a rapporté, d’après ʿUmāra ibn Ḥazm, d’après ʿAbd Allāh ibn ʿAmr, que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Que deviendrez-vous lorsque viendra un temps proche où les gens seront passés au crible, comme on tamise les choses, et où il ne restera que les rebuts des hommes, dont les engagements et les dépôts confiés seront corrompus et qui seront en désaccord les uns avec les autres ? » Il entrelaça alors ses doigts. Ils demandèrent : « Que devrons-nous faire, ô Messager d’Allah, quand cela arrivera ? » Il répondit : « Tenez-vous à ce que vous reconnaissez et délaissez ce que vous réprouvez. Occupez-vous de votre cercle proche et laissez de côté les affaires du commun des gens. »