Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 3959
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنِ الْحَسَنِ، حَدَّثَنَا أَسِيدُ بْنُ الْمُتَشَمِّسِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى، حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " إِنَّ بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ لَهَرْجًا " . قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْهَرْجُ قَالَ " الْقَتْلُ " . فَقَالَ بَعْضُ الْمُسْلِمِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَقْتُلُ الآنَ فِي الْعَامِ الْوَاحِدِ مِنَ الْمُشْرِكِينَ كَذَا وَكَذَا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " لَيْسَ بِقَتْلِ الْمُشْرِكِينَ وَلَكِنْ يَقْتُلُ بَعْضُكُمْ بَعْضًا حَتَّى يَقْتُلَ الرَّجُلُ جَارَهُ وَابْنَ عَمِّهِ وَذَا قَرَابَتِهِ " . فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَعَنَا عُقُولُنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " لاَ تُنْزَعُ عُقُولُ أَكْثَرِ ذَلِكَ الزَّمَانِ وَيَخْلُفُ لَهُ هَبَاءٌ مِنَ النَّاسِ لاَ عُقُولَ لَهُمْ " . ثُمَّ قَالَ الأَشْعَرِيُّ وَايْمُ اللَّهِ إِنِّي لأَظُنُّهَا مُدْرِكَتِي وَإِيَّاكُمْ وَايْمُ اللَّهِ مَا لِي وَلَكُمْ مِنْهَا مَخْرَجٌ إِنْ أَدْرَكَتْنَا فِيمَا عَهِدَ إِلَيْنَا نَبِيُّنَا ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِلاَّ أَنْ نَخْرُجَ كَمَا دَخَلْنَا فِيهَا .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Muhammad ibn Bashshār nous a rapporté : Muhammad ibn Jaʿfar nous a rapporté : ʿAwf nous a rapporté, d’après al-Ḥasan, qui nous rapporta : Asīd ibn al-Mutashammis nous a rapporté en disant : Abū Mūsā nous a rapporté que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Avant l’Heure, il y aura assurément beaucoup de tueries. » Je demandai : « Ô Messager d’Allah, qu’est-ce que ces tueries ? » Il répondit : « Les meurtres. » Certains musulmans dirent : « Ô Messager d’Allah, nous tuons aujourd’hui tant et tant de polythéistes chaque année. » Le Messager d’Allah ﷺ répondit : « Il ne s’agit pas de tuer les polythéistes : vous vous tuerez les uns les autres, au point qu’un homme tuera son voisin, son cousin et ses proches parents. » Certains dirent : « Ô Messager d’Allah, aurons-nous encore notre raison ce jour-là ? » Le Messager d’Allah ﷺ répondit : « La raison de la plupart des gens à cette époque leur sera ôtée, et une foule de gens dépourvus de raison les remplacera. » Puis al-Ashʿarī dit : « Par Allah, je pense que cette époque nous atteindra, vous et moi. Par Allah, si elle nous atteint, nous n’aurons aucun moyen d’y échapper, sauf à en sortir comme nous y étions entrés. »