Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 3964
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، وَسَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " إِذَا الْتَقَى الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَالْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الْقَاتِلُ فَمَا بَالُ الْمَقْتُولِ قَالَ " إِنَّهُ أَرَادَ قَتْلَ صَاحِبِهِ " .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Aḥmad ibn Sinān nous a rapporté : Yazīd ibn Hārūn nous a rapporté, d’après Sulaymān al-Taymī et Saʿīd ibn Abī ʿArūba, d’après Qatāda, d’après al-Ḥasan, d’après Abū Mūsā, qui a dit : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Lorsque deux musulmans s’affrontent avec leurs épées, celui qui tue et celui qui est tué seront dans le Feu. » Ils demandèrent : « Ô Messager d’Allah, nous comprenons pour le meurtrier, mais qu’en est-il de celui qui a été tué ? » Il répondit : « Lui aussi avait l’intention de tuer son compagnon. »