Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 3974

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ خُنَيْسٍ الْمَكِّيُّ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ حَسَّانَ الْمَخْزُومِيَّ، قَالَ حَدَّثَتْنِي أُمُّ صَالِحٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ كَلاَمُ ابْنِ آدَمَ عَلَيْهِ لاَ لَهُ إِلاَّ الأَمْرَ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْىَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَذِكْرَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Muhammad ibn Bashshār nous a rapporté : Muhammad ibn Yazīd ibn Khunays al-Makkī nous a rapporté. Il a dit : J’ai entendu Saʿīd ibn Ḥassān al-Makhzūmī dire : Umm Ṣāliḥ m’a raconté, d’après Ṣafiyya bint Shayba, d’après Umm Ḥabība, épouse du Prophète ﷺ, d’après le Prophète ﷺ, qui a dit : « La parole du fils d’Adam est à son désavantage, et non à son avantage, sauf lorsqu’il ordonne le bien, interdit le mal ou évoque Allah, Puissant et Majestueux. »