Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 3978
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ، حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ أَىُّ النَّاسِ أَفْضَلُ قَالَ " رَجُلٌ مُجَاهِدٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ " . قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ " ثُمَّ امْرُؤٌ فِي شِعْبٍ مِنَ الشِّعَابِ يَعْبُدُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَيَدَعُ النَّاسَ مِنْ شَرِّهِ " .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Hishām ibn ʿAmmār nous a rapporté : Yaḥyā ibn Ḥamza nous a rapporté : al-Zubaydī nous a rapporté : al-Zuhrī m’a rapporté, d’après ʿAṭāʾ ibn Yazīd al-Laythī, d’après Abū Saʿīd al-Khudrī, qu’un homme vint trouver le Prophète ﷺ et lui demanda : « Quels sont les meilleurs des gens ? » Il répondit : « Un homme qui lutte dans le sentier d’Allah avec sa personne et ses biens. » L’homme demanda : « Et qui vient ensuite ? » Il répondit : « Un homme qui se retire dans l’un des passages de montagne pour adorer Allah, Puissant et Majestueux, et épargne aux gens son mal. »