Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 3992
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " افْتَرَقَتِ الْيَهُودُ عَلَى إِحْدَى وَسَبْعِينَ فِرْقَةً فَوَاحِدَةٌ فِي الْجَنَّةِ وَسَبْعُونَ فِي النَّارِ وَافْتَرَقَتِ النَّصَارَى عَلَى ثِنْتَيْنِ وَسَبْعِينَ فِرْقَةً فَإِحْدَى وَسَبْعُونَ فِي النَّارِ وَوَاحِدَةٌ فِي الْجَنَّةِ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَتَفْتَرِقَنَّ أُمَّتِي عَلَى ثَلاَثٍ وَسَبْعِينَ فِرْقَةً فَوَاحِدَةٌ فِي الْجَنَّةِ وَثِنْتَانِ وَسَبْعُونَ فِي النَّارِ " . قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ هُمْ قَالَ " الْجَمَاعَةُ " .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
'Amr ibn 'Uthman ibn Sa'id ibn Kathir ibn Dinar al-Himsi nous a rapporté : 'Abbad ibn Yusuf nous a rapporté : Safwan ibn 'Amr nous a rapporté, d'après Rashid ibn Sa'd, d'après 'Awf ibn Malik, qui a dit : Le Messager d'Allah (qu'Allah le couvre d'éloges et le préserve) a dit : « Les Juifs se sont divisés en soixante et onze groupes : un seul sera au Paradis et soixante-dix seront dans le Feu. Les chrétiens se sont divisés en soixante-douze groupes : soixante et onze seront dans le Feu et un seul sera au Paradis. Par Celui qui tient l'âme de Muhammad dans Sa main, ma communauté se divisera en soixante-treize groupes : un seul sera au Paradis et soixante-douze seront dans le Feu. » On demanda : « Ô Messager d'Allah, qui sont-ils ? » Il répondit : « La communauté unie. »