Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 3994
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " لَتَتَّبِعُنَّ سُنَّةَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بَاعًا بِبَاعٍ وَذِرَاعًا بِذِرَاعٍ وَشِبْرًا بِشِبْرٍ حَتَّى لَوْ دَخَلُوا فِي جُحْرِ ضَبٍّ لَدَخَلْتُمْ فِيهِ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى قَالَ " فَمَنْ إِذًا " .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Abu Bakr ibn Abi Shayba nous a rapporté : Yazid ibn Harun nous a rapporté, d'après Muhammad ibn 'Amr, d'après Abu Salama, d'après Abu Hurayra, qui a dit : Le Messager d'Allah (qu'Allah le couvre d'éloges et le préserve) a dit : « Vous suivrez assurément la voie de ceux qui vous ont précédés, empan par empan, coudée par coudée et palme par palme, au point que, s'ils entraient dans le trou d'un varan, vous y entreriez aussi. » Ils demandèrent : « Ô Messager d'Allah, les Juifs et les chrétiens ? » Il répondit : « Qui donc, alors ? »