Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 4000
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى اللَّيْثِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَامَ خَطِيبًا فَكَانَ فِيمَا قَالَ " إِنَّ الدُّنْيَا خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ وَإِنَّ اللَّهَ مُسْتَخْلِفُكُمْ فِيهَا فَنَاظِرٌ كَيْفَ تَعْمَلُونَ أَلاَ فَاتَّقُوا الدُّنْيَا وَاتَّقُوا النِّسَاءَ " .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
'Imran ibn Musa al-Laythi nous a rapporté : Hammad ibn Zayd nous a rapporté : 'Ali ibn Zayd ibn Jud'an nous a rapporté, d'après Abu Nadra, d'après Abu Sa'id, que le Messager d'Allah (qu'Allah le couvre d'éloges et le préserve) se leva pour prononcer un sermon et dit notamment : « Ce bas monde est verdoyant et doux, et Allah vous y établit comme successeurs afin de voir comment vous agirez. Prenez donc garde à ce bas monde et prenez garde aux femmes. »