Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 3931
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي حِجَّةِ الْوَدَاعِ " أَلاَ إِنَّ أَحْرَمَ الأَيَّامِ يَوْمُكُمْ هَذَا أَلاَ وَإِنَّ أَحْرَمَ الشُّهُورِ شَهْرُكُمْ هَذَا أَلاَ وَإِنَّ أَحْرَمَ الْبَلَدِ بَلَدُكُمْ هَذَا أَلاَ وَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا أَلاَ هَلْ بَلَّغْتُ " . قَالُوا نَعَمْ . قَالَ " اللَّهُمَّ اشْهَدْ " .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Hishām ibn ʿAmmār nous a rapporté : ʿĪsā ibn Yūnus nous a rapporté : al-Aʿmash nous a rapporté, d’après Abū Ṣāliḥ, d’après Abū Saʿīd, qui a dit : Lors du pèlerinage d’adieu, le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Sachez que le jour le plus sacré est ce jour-ci ; le mois le plus sacré est ce mois-ci ; et le territoire le plus sacré est ce territoire-ci. Sachez aussi que votre sang et vos biens sont sacrés et inviolables entre vous, comme est sacré et inviolable ce jour-ci, dans ce mois-ci et en ce territoire-ci. Ai-je bien transmis le message ? » Ils répondirent : « Oui. » Il dit : « Ô Allah, sois témoin ! »