Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 3932

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا أَبُو الْقَاسِمِ بْنُ أَبِي ضَمْرَةَ، نَصْرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سُلَيْمَانَ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَيْسٍ النَّصْرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ وَيَقُولُ ‏ "‏ مَا أَطْيَبَكِ وَأَطْيَبَ رِيحَكِ مَا أَعْظَمَكِ وَأَعْظَمَ حُرْمَتَكِ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَحُرْمَةُ الْمُؤْمِنِ أَعْظَمُ عِنْدَ اللَّهِ حُرْمَةً مِنْكِ مَالِهِ وَدَمِهِ وَأَنْ نَظُنَّ بِهِ إِلاَّ خَيْرًا ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Abū al-Qāsim ibn Abī Ḍamra, Naṣr ibn Muhammad ibn Sulaymān al-Ḥimṣī, nous a rapporté : mon père nous a rapporté : ʿAbd Allāh ibn Abī Qays al-Naṣrī nous a rapporté : ʿAbd Allāh ibn ʿUmar nous a rapporté, qui a dit : « J’ai vu le Messager d’Allah ﷺ faire les circumambulations autour de la Kaʿba en disant : “Comme tu es bonne et comme ton parfum est agréable ! Comme tu es grandiose et comme ta sacralité est immense ! Par Celui qui tient l’âme de Muhammad dans Sa main, la sacralité du croyant est plus grande auprès d’Allah que la tienne, en ce qui concerne ses biens et son sang, et le fait de ne penser de lui que du bien.” »