Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 4008

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ لاَ يَحْقِرْ أَحَدُكُمْ نَفْسَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ يَحْقِرُ أَحَدُنَا نَفْسَهُ قَالَ ‏"‏ يَرَى أَمْرًا لِلَّهِ عَلَيْهِ فِيهِ مَقَالٌ ثُمَّ لاَ يَقُولُ فِيهِ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَقُولَ فِي كَذَا وَكَذَا فَيَقُولُ خَشْيَةُ النَّاسِ ‏.‏ فَيَقُولُ فَإِيَّاىَ كُنْتَ أَحَقَّ أَنْ تَخْشَى ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Abu Kurayb nous a rapporté : 'Abd Allah ibn Numayr et Abu Mu'awiya nous ont rapporté, d'après al-A'mash, d'après 'Amr ibn Murra, d'après Abu al-Bakhtari, d'après Abu Sa'id, qui a dit : Le Messager d'Allah (qu'Allah le couvre d'éloges et le préserve) a dit : « Que nul d'entre vous ne se méprise. » Ils demandèrent : « Ô Messager d'Allah, comment l'un de nous pourrait-il se mépriser ? » Il répondit : « Il voit une affaire concernant Allah au sujet de laquelle il devrait parler, puis il ne dit rien. Alors Allah, Puissant et Majestueux, lui dira au Jour de la Résurrection : “Qu'est-ce qui t'a empêché de parler de telle et telle chose ?” Il répondra : “La crainte des gens.” Allah dira : “C'est Moi que tu aurais dû craindre davantage.” »