Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 4012
حَدَّثَنَا رَاشِدُ بْنُ سَعِيدٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي غَالِبٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، قَالَ عَرَضَ لِرَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ رَجُلٌ عِنْدَ الْجَمْرَةِ الأُولَى فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الْجِهَادِ أَفْضَلُ فَسَكَتَ عَنْهُ فَلَمَّا رَأَى الْجَمْرَةَ الثَّانِيَةَ سَأَلَهُ فَسَكَتَ عَنْهُ فَلَمَّا رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ وَضَعَ رِجْلَهُ فِي الْغَرْزِ لِيَرْكَبَ قَالَ " أَيْنَ السَّائِلُ " . قَالَ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " كَلِمَةُ حَقٍّ عِنْدَ ذِي سُلْطَانٍ جَائِرٍ " .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Rashid ibn Sa'id ar-Ramli nous a rapporté : al-Walid ibn Muslim nous a rapporté : Hammad ibn Salama nous a rapporté, d'après Abu Ghalib, d'après Abu Umama, qui a dit : Un homme aborda le Messager d'Allah (qu'Allah le couvre d'éloges et le préserve) près de la première stèle et demanda : « Ô Messager d'Allah, quel est le meilleur jihad ? » Il ne lui répondit pas. Lorsqu'il vit la deuxième stèle, l'homme lui posa de nouveau la question, mais il ne lui répondit pas. Après avoir lapidé la stèle d'al-'Aqaba, le Messager posa le pied dans l'étrier pour monter et dit : « Où est celui qui posait la question ? » L'homme répondit : « Me voici, ô Messager d'Allah. » Il dit : « Une parole de vérité adressée à un dirigeant tyrannique. »