Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 4015
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدٍ الْخُزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَيْدٍ، حَفْصُ بْنُ غَيْلاَنَ الرُّعَيْنِيُّ عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى نَتْرُكُ الأَمْرَ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْىَ عَنِ الْمُنْكَرِ قَالَ " إِذَا ظَهَرَ فِيكُمْ مَا ظَهَرَ فِي الأُمَمِ قَبْلَكُمْ " . قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا ظَهَرَ فِي الأُمَمِ قَبْلَنَا قَالَ " الْمُلْكُ فِي صِغَارِكُمْ وَالْفَاحِشَةُ فِي كِبَارِكُمْ وَالْعِلْمُ فِي رُذَالَتِكُمْ " . قَالَ زَيْدٌ تَفْسِيرُ مَعْنَى قَوْلِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " وَالْعِلْمُ فِي رُذَالَتِكُمْ " . إِذَا كَانَ الْعِلْمُ فِي الْفُسَّاقِ .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Al-'Abbas ibn al-Walid ad-Dimashqi nous a rapporté : Zayd ibn Yahya ibn 'Ubayd al-Khuza'i nous a rapporté : al-Haytham ibn Humayd nous a rapporté : Abu Mu'ayd, Hafs ibn Ghaylan ar-Ru'ayni, nous a rapporté, d'après Makhul, d'après Anas ibn Malik, qui a dit : On demanda : « Ô Messager d'Allah, quand devons-nous délaisser le fait d'ordonner le bien et d'interdire le mal ? » Il répondit : « Lorsque se manifestera parmi vous ce qui s'est manifesté chez les peuples qui vous ont précédés. » Nous demandâmes : « Ô Messager d'Allah, qu'est-ce qui s'est manifesté chez les peuples qui nous ont précédés ? » Il répondit : « Le pouvoir parmi vos jeunes, les turpitudes parmi vos aînés, et le savoir parmi les plus vils d'entre vous. » Zayd ajouta, pour expliquer le sens des paroles du Prophète (qu'Allah le couvre d'éloges et le préserve) : « le savoir parmi les plus vils d'entre vous » signifie : lorsque le savoir se trouve chez les pervers.