Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 4017
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو طُوَالَةَ، حَدَّثَنَا نَهَارٌ الْعَبْدِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ " إِنَّ اللَّهَ لَيَسْأَلُ الْعَبْدَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يَقُولَ مَا مَنَعَكَ إِذْ رَأَيْتَ الْمُنْكَرَ أَنْ تُنْكِرَهُ فَإِذَا لَقَّنَ اللَّهُ عَبْدًا حُجَّتَهُ قَالَ يَا رَبِّ رَجَوْتُكَ وَفَرِقْتُ مِنَ النَّاسِ " .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
'Ali ibn Muhammad nous a rapporté : Muhammad ibn Fudayl nous a rapporté : Yahya ibn Sa'id nous a rapporté : 'Abd Allah ibn 'Abd ar-Rahman, Abu Tuwala, nous a rapporté : Nahar al-'Abdi nous a rapporté qu'il avait entendu Abu Sa'id al-Khudri dire : J'ai entendu le Messager d'Allah (qu'Allah le couvre d'éloges et le préserve) dire : « Au Jour de la Résurrection, Allah interrogera assurément le serviteur jusqu'à lui demander : “Qu'est-ce qui t'a empêché, lorsque tu as vu le mal, de le désapprouver ?” Si Allah inspire alors à Son serviteur sa justification, celui-ci dira : “Seigneur, j'ai espéré en Toi et j'ai craint les gens.” »