Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 4022
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " لاَ يَزِيدُ فِي الْعُمْرِ إِلاَّ الْبِرُّ وَلاَ يَرُدُّ الْقَدَرَ إِلاَّ الدُّعَاءُ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيُحْرَمُ الرِّزْقَ بِالذَّنْبِ يُصِيبُهُ " .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
'Ali ibn Muhammad nous a rapporté : Waki' nous a rapporté, d'après Sufyan, d'après 'Abd Allah ibn 'Isa, d'après 'Abd Allah ibn Abi al-Ja'd, d'après Thawban, qui a dit : Le Messager d'Allah (qu'Allah le couvre d'éloges et le préserve) a dit : « Seule la piété ajoute des années à la vie, seule l'invocation repousse le décret, et un homme peut être privé de sa subsistance à cause d'un péché qu'il commet. »