Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 4037

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِي إِسْمَاعِيلَ الأَسْلَمِيِّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لاَ تَذْهَبُ الدُّنْيَا حَتَّى يَمُرَّ الرَّجُلُ عَلَى الْقَبْرِ فَيَتَمَرَّغَ عَلَيْهِ وَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي كُنْتُ مَكَانَ صَاحِبِ هَذَا الْقَبْرِ وَلَيْسَ بِهِ الدِّينُ إِلاَّ الْبَلاَءُ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Wasil ibn 'Abd al-A'la nous a rapporté : Muhammad ibn Fudayl nous a rapporté, d'après Abu Isma'il al-Aslami, d'après Abu Hazim, d'après Abu Hurayra, qui a dit : Le Messager d'Allah (qu'Allah le couvre d'éloges et le préserve) a dit : « Par Celui qui tient mon âme dans Sa main, ce bas monde ne prendra pas fin avant qu'un homme ne passe près d'une tombe, se roule dessus et dise : “Ah ! si seulement j'étais à la place de l'occupant de cette tombe !” Il ne le fera pas par souci de sa religion, mais à cause de l'épreuve. »