Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 4041
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ فُرَاتٍ الْقَزَّازِ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ، قَالَ اطَّلَعَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مِنْ غُرْفَةٍ وَنَحْنُ نَتَذَاكَرُ السَّاعَةَ فَقَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَكُونَ عَشْرُ آيَاتٍ الدَّجَّالُ وَالدُّخَانُ وَطُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا " .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Abû Bakr ibn Abî Shayba nous a rapporté : Wakî‘ nous a rapporté, d’après Sufyân, d’après Furât al-Qazzâz, d’après Abû al-Tufayl, d’après Hudhayfa ibn Asîd, qui a dit : Le Prophète, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, nous regarda depuis une chambre alors que nous évoquions l’Heure. Il dit : « L’Heure n’arrivera pas avant qu’il y ait dix signes : le Dajjal, la fumée et le lever du soleil à l’ouest. »
Notes et points à vérifier — non relus
Le texte arabe annonce dix signes, mais n’en nomme ici que trois. Aucun autre signe n’a été ajouté.
قَالَ اطَّلَعَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مِنْ غُرْفَةٍ وَنَحْنُ نَتَذَاكَرُ السَّاعَةَ فَقَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَكُونَ عَشْرُ آيَاتٍ الدَّجَّالُ وَالدُّخَانُ وَطُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا " .
Le texte arabe annonce dix signes, mais n’en nomme ici que trois. Aucun autre signe n’a été ajouté.
Ce passage transmet-il une énumération volontairement abrégée ?