Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 4042
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنِي بُسْرُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيُّ، حَدَّثَنِي عَوْفُ بْنُ مَالِكٍ الأَشْجَعِيُّ، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَهُوَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ وَهُوَ فِي خِبَاءٍ مِنْ أَدَمٍ فَجَلَسْتُ بِفِنَاءِ الْخِبَاءِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " ادْخُلْ يَا عَوْفُ " . فَقُلْتُ بِكُلِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " بِكُلِّكَ " . ثُمَّ قَالَ " يَا عَوْفُ احْفَظْ خِلاَلاً سِتًّا بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ إِحْدَاهُنَّ مَوْتِي " . قَالَ فَوَجَمْتُ عِنْدَهَا وَجْمَةً شَدِيدَةً . فَقَالَ " قُلْ إِحْدَى ثُمَّ فَتْحُ بَيْتِ الْمَقْدِسِ ثُمَّ دَاءٌ يَظْهَرُ فِيكُمْ يَسْتَشْهِدُ اللَّهُ بِهِ ذَرَارِيَّكُمْ وَأَنْفُسَكُمْ وَيُزَكِّي بِهِ أَمْوَالَكُمْ ثُمَّ تَكُونُ الأَمْوَالُ فِيكُمْ حَتَّى يُعْطَى الرَّجُلُ مِائَةَ دِينَارٍ فَيَظَلَّ سَاخِطًا وَفِتْنَةٌ تَكُونُ بَيْنَكُمْ لاَ يَبْقَى بَيْتُ مُسْلِمٍ إِلاَّ دَخَلَتْهُ ثُمَّ تَكُونُ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ بَنِي الأَصْفَرِ هُدْنَةٌ فَيَغْدِرُونَ بِكُمْ فَيَسِيرُونَ إِلَيْكُمْ فِي ثَمَانِينَ غَايَةٍ تَحْتَ كُلِّ غَايَةٍ اثْنَا عَشَرَ أَلْفًا " .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
'Abd ar-Rahman ibn Ibrahim nous a rapporté : al-Walid ibn Muslim nous a rapporté : 'Abd Allah ibn al-'Ala nous a rapporté : Busr ibn 'Ubayd Allah m'a rapporté : Abu Idris al-Khawlani m'a rapporté : 'Awf ibn Malik al-Ashja'i m'a rapporté, qui a dit : Je me rendis auprès du Messager d'Allah (qu'Allah le couvre d'éloges et le préserve) alors qu'il était à l'expédition de Tabuk, dans une tente de cuir. Je m'assis dans la cour de la tente. Le Messager d'Allah dit : « Entre, 'Awf. » Je demandai : « Tout entier, ô Messager d'Allah ? » Il répondit : « Tout entier. » Puis il dit : « 'Awf, retiens six événements qui précéderont l'Heure. Le premier sera ma mort. » Je fus alors saisi d'une grande émotion. Il dit : « Compte-le comme le premier. Puis il y aura la conquête de Jérusalem ; ensuite, une maladie apparaîtra parmi vous, par laquelle Allah fera mourir en martyrs vos enfants et vous-mêmes, et purifiera vos biens ; ensuite, les richesses seront si abondantes parmi vous qu'un homme recevra cent dinars et restera mécontent ; puis une épreuve éclatera parmi vous et pénétrera dans chaque foyer musulman ; ensuite, une trêve sera conclue entre vous et les Banu al-Asfar. Ils vous trahiront, marcheront contre vous sous quatre-vingts étendards, chacun rassemblant douze mille hommes. »