Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 4047
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ الْعُثْمَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَفِيضَ الْمَالُ وَتَظْهَرَ الْفِتَنُ وَيَكْثُرَ الْهَرْجُ " . قَالُوا وَمَا الْهَرْجُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " الْقَتْلُ الْقَتْلُ الْقَتْلُ " . ثَلاَثًا .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Abu Marwan al-'Uthmani nous a rapporté : 'Abd al-'Aziz ibn Abi Hazim nous a rapporté, d'après al-'Ala ibn 'Abd ar-Rahman, d'après son père, d'après Abu Hurayra, que le Messager d'Allah (qu'Allah le couvre d'éloges et le préserve) a dit : « L'Heure ne surviendra pas avant que les richesses n'abondent, que les troubles n'apparaissent et que le harj ne se multiplie. » On demanda : « Qu'est-ce que le harj, ô Messager d'Allah ? » Il répondit : « Le meurtre, le meurtre, le meurtre. » Il le répéta trois fois.