Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 4047

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ الْعُثْمَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَفِيضَ الْمَالُ وَتَظْهَرَ الْفِتَنُ وَيَكْثُرَ الْهَرْجُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَمَا الْهَرْجُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ الْقَتْلُ الْقَتْلُ الْقَتْلُ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثًا ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Abu Marwan al-'Uthmani nous a rapporté : 'Abd al-'Aziz ibn Abi Hazim nous a rapporté, d'après al-'Ala ibn 'Abd ar-Rahman, d'après son père, d'après Abu Hurayra, que le Messager d'Allah (qu'Allah le couvre d'éloges et le préserve) a dit : « L'Heure ne surviendra pas avant que les richesses n'abondent, que les troubles n'apparaissent et que le harj ne se multiplie. » On demanda : « Qu'est-ce que le harj, ô Messager d'Allah ? » Il répondit : « Le meurtre, le meurtre, le meurtre. » Il le répéta trois fois.