Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 4052
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَرْفَعُهُ قَالَ " يَتَقَارَبُ الزَّمَانُ وَيَنْقُصُ الْعِلْمُ وَيُلْقَى الشُّحُّ وَتَظْهَرُ الْفِتَنُ وَيَكْثُرُ الْهَرْجُ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا الْهَرْجُ قَالَ " الْقَتْلُ " .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Abu Bakr ibn Abi Shayba nous a rapporté ; ‘Abd al-A‘la nous a rapporté, d’après Ma‘mar, d’après al-Zuhri, d’après Sa‘id ibn al-Musayyab, d’après Abu Hurayra, qui le rapporte du Prophète, disant : « Le temps se rapprochera, le savoir diminuera, l’avarice sera jetée [dans les cœurs], les troubles apparaîtront et les tueries se multiplieront. » Ils dirent : « Ô Messager d’Allah, qu’est-ce que le harj ? » Il répondit : « Le meurtre. »