Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 4059

Tribulations Rechercher dans les hadiths
Sunan Ibn Majah 4059
Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا بَشِيرُ بْنُ سَلْمَانَ، عَنْ سَيَّارٍ، عَنْ طَارِقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ مَسْخٌ وَخَسْفٌ وَقَذْفٌ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Nasr ibn ‘Ali al-Jahdami nous a rapporté ; Abu Ahmad nous a rapporté ; Bashir ibn Salman nous a rapporté, d’après Sayyar, d’après Tariq, d’après ‘Abd Allah, d’après le Prophète (ﷺ), qui a dit : « À l’approche de l’Heure, il y aura une transformation, un engloutissement de la terre et un qadhf. »

Notes et points à vérifier — non relus
  • عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ مَسْخٌ وَخَسْفٌ وَقَذْفٌ ‏"‏ ‏.

    The Arabic term قذف literally denotes casting or throwing; its specific referent in this report is not made explicit here.

    Should qadhf be rendered as stoning, another form of casting, or retained as a transliteration pending specialist review?