Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 4060
حَدَّثَنَا أَبُو مُصْعَبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ " يَكُونُ فِي آخِرِ أُمَّتِي خَسْفٌ وَمَسْخٌ وَقَذْفٌ " .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Abu Mus‘ab nous a rapporté ; ‘Abd al-Rahman ibn Zayd ibn Aslam nous a rapporté, d’après Abu Hazim ibn Dinar, d’après Sahl ibn Sa‘d, qui a entendu le Prophète (ﷺ) dire : « À la fin de ma communauté, il y aura un engloutissement de la terre, une transformation et un qadhf. »
Notes et points à vérifier — non relus
أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ " يَكُونُ فِي آخِرِ أُمَّتِي خَسْفٌ وَمَسْخٌ وَقَذْفٌ " .
The Arabic term قذف literally denotes casting or throwing; its specific referent in this report is not made explicit here.
Should qadhf be rendered as stoning, another form of casting, or retained as a transliteration pending specialist review?