Sunan Ibn Majah 4074

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Muhammad ibn ‘Abd Allah ibn Numayr nous a rapporté : mon père nous a rapporté ; Isma‘il ibn Abi Khalid nous a rapporté, d’après Mujalid, d’après ash-Sha‘bi, d’après Fatima bint Qays, qui a dit : Un jour, le Messager d’Allah (paix et bénédictions sur lui) pria puis monta sur le minbar. Auparavant, il n’y montait qu’un vendredi. Cela pesa aux gens : certains étaient debout, d’autres assis. Il leur fit signe de la main de s’asseoir, puis dit : « Par Allah, si je me suis tenu ici aujourd’hui, ce n’est ni pour quelque chose qui vous serait utile par désir ou par crainte. Mais Tamim ad-Dari est venu me voir et m’a rapporté une nouvelle qui, de joie et de bonheur, m’a empêché de faire la sieste ; j’ai donc voulu répandre parmi vous la joie de votre Prophète. Sachez qu’un cousin de Tamim ad-Dari m’a appris que le vent les avait poussés vers une île inconnue. Ils s’installèrent dans les canots du navire et partirent dessus. Ils y trouvèrent alors une créature noire, aux longs poils. Ils lui demandèrent : “Qui es-tu ?” Elle répondit : “Je suis al-Jassasa.” Ils dirent : “Informe-nous.” Elle répondit : “Je ne vous informerai de rien et ne vous poserai aucune question. Mais vous avez aperçu ce monastère : allez-y, car il s’y trouve un homme qui brûle d’impatience que vous l’informiez et de vous informer.” Ils allèrent donc à lui et entrèrent auprès de lui. Ils trouvèrent un vieillard solidement entravé, manifestant son chagrin et se plaignant beaucoup. Il leur demanda : “D’où venez-vous ?” Ils répondirent : “De Syrie.” Il demanda : “Qu’en est-il des Arabes ?” Ils dirent : “Nous sommes des Arabes. Que veux-tu savoir ?” Il demanda : “Qu’est-il advenu de cet homme qui est apparu parmi vous ?” Ils répondirent : “Il va bien : il s’est opposé à des gens et Allah lui a donné la victoire sur eux. Aujourd’hui, leur affaire est unie : ils ont un seul Dieu et une seule religion.” Il demanda : “Qu’est-il advenu de la source de Zughur ?” Ils dirent : “Elle va bien ; ils en irriguent leurs cultures et puisent son eau pour leur consommation.” Il demanda : “Et les palmiers entre ‘Amman et Baysân ?” Ils dirent : “Ils donnent leurs fruits chaque année.” Il demanda : “Et le lac de Tibériade ?” Ils dirent : “Ses abords débordent tant l’eau est abondante.” Il poussa alors trois profonds soupirs, puis dit : “Si je me libérais de ces liens, je ne laisserais aucun pays sans le fouler de mes deux pieds, sauf Tayba ; je n’ai aucun accès à elle.” » Le Prophète (paix et bénédictions sur lui) dit alors : « Voilà jusqu’où va ma joie. C’est Tayba. Par Celui qui tient mon âme en Sa main, il n’y a en elle aucune route, étroite ou large, aucune plaine ni montagne, sans qu’un ange s’y tienne, l’épée dégainée, jusqu’au Jour de la Résurrection. »